SALLE DE CONFÉRENCE

Le congrès se tiendra à l’Université de Milan – Palazzo Greppi – Sala Napoleonica – Via S. Antonio n. 12 – Milan.

LANGUES

Les langues officielles utilisées pendant les travaux du Congrès sont : l’anglais, le français.

Une traduction simultanée en anglais et en français est assurée.


SE RENDRE À MILAN

Les hôtesses des bureaux du congrès à l’aéroport de Malpensa et à l’aéroport de Linate fourniront des informations sur la manière de rejoindre le lieu du congrès et les hôtels.

ASSURANCE

Les frais d’inscription au congrès ne comprennent pas d’assurance. Les participants sont invités à prendre leurs propres dispositions en matière d’assurance.

CLIMAT

Le climat en octobre est relativement doux. Cependant, une baisse de température est possible, surtout en soirée.

THÉÂTRE – LA SCALA

« Fedora » – Une histoire de passion, de violence et de trahison. Chef d’orchestre Marco Armiliato. Cast : Fedora : Sonya Yoncheva, La Comtesse Olga Sukarev : Mariangela Sicilia, Loris Ipanov : Roberto Alagna, De Siriex : George Petean.

Événement facultatif avec supplément de prix.

HOTEL

Nous vous suggérons de réserver directement les hôtels suivants.

Vik GalleryMilan
Via Silvio Pellico, 8 – 20121 Milan
www.galleriavikmilano.com
NH Collection Milan President 
Largo Augusto, 10 – 20122 Milan
www.nh-hotels.com
Starhotel Rosa Grand
Piazza Fontana, 3 – 20122 Milan
www. starhotels.com
iH Hotels Milan Ambasciatori
Galleria del Corso, 3 – 20122 Milan
www. ih-hotels.com

RESTAURANTS

Pour la soirée libre du vendredi 21 octobre, nous vous recommandons :

DON LISANDER
Via Alessandro Manzoni, 12/A – Milano
Tel : +39 0276020130
Restaurant historique ouvert en 1947 au cœur de Milan, à cent pas du Teatro alla Scala.
Il tire son nom d’Alessandro Manzoni, affectueusement appelé Don Lisander par les Milanais. La salle intérieure est aménagée dans ce qui était autrefois la chapelle du Palazzo Trivulzio, dont le magnifique jardin est encore visible aujourd’hui depuis le patio du restaurant.
Espace réservé dans la cour entièrement couverte.
BOEUCC
Piazza Belgioioso, 2 – Milano
Tel. +39 0276020224
L’Antico Ristorante Boeucc est le véritable restaurant typiquement milanais, porté au rang d’élite de la restauration par Paolo Brioschi, qui l’a dirigé personnellement et avec succès de 1979 à 2004. Aujourd’hui, sa fille Monica et son mari Marco ont rendu Boeucc célèbre dans le monde entier pour son service impeccable.
Nappes en lin, couverts en argent, verres en cristal et service impeccable, associés à une cuisine raffinée toujours fidèle à la tradition du restaurant typique milanais, vous feront vivre des moments de grande émotion, au cœur du centre historique de Milan dans une atmosphère unique de la fin du XIXe siècle.
SPAZIO NIKO ROMITO
4° Piano de Il Mercato del Duomo
Piazza del Duomo
Galleria Vittorio Emanuele II, 1 – Milano
Tel. +39 02878400
Le restaurant propose un modèle de cuisine italienne contemporaine basé sur la recherche et la créativité, avec une attention particulière aux matières premières et à la légèreté des préparations. Le menu propose des plats simples mais raffinés, dans lesquels on retrouve la saveur originale des ingrédients. Un vif échange de saveurs a lieu entre le Spazio Niko Romito et la ville, de sorte que chaque menu, sans jamais perdre de vue la philosophie d’origine, en vient à intégrer des traces de la gastronomie locale.
I DODICI GATTI PIZZERIA
Galleria Vittorio Emanuele II, 11 – Milano
Tel. +39 3468457420
Il était une fois une vieille femme qui vivait dans l’un des greniers de la Galleria Vittorio Emanuele II. La vieille femme était connue, car par les lucarnes elle nourrissait les pigeons et son couple de chats noirs qui se promenaient en liberté sur les toits. Le jour où la vieille femme, trop seule et trop vieille pour continuer à vivre là-haut, a quitté le grenier, ses chats sont restés. Trop sauvages et trop méfiants pour être attrapés, méprisant le danger et assez curieux pour s’aventurer plus d’une fois dans les entrepôts et les magasins de la Galleria, les chats ont prospéré. Les chats de la vieille dame se sont multipliés et aujourd’hui, sur les toits de la Galerie, vit une colonie de douze chats, tous noirs. C’est avec beaucoup d’enthousiasme que nous nous sommes engagés, avec la Municipalité de Milan et l’Association pour la protection des animaux, à contribuer à leur prise en charge, en leur laissant l’espace et la tranquillité dont ils ont besoin, car un toit sans chat est anonyme.

EXCURSION DANS LES ÎLES BORROMÉES

À moins de 90 km de Milan se trouve Stresa, une petite ville au panorama enchanteur et le point le plus pratique pour rejoindre les îles Borromées par le lac.

L’Isola Madre se dresse au milieu du golfe et abrite un magnifique palais Renaissance, entouré de l’un des plus anciens et des plus importants jardins d’Italie. Au fil des siècles, le climat doux de l’île a permis la création d’un merveilleux jardin botanique avec des variétés subtropicales, des espèces rares de camélias, d’azalées et de rhododendrons.

L’île des pêcheurs est la plus pittoresque des îles et doit son nom à l’activité de ses habitants. Son charme réside dans les petites maisons caractéristiques et les ramifications des rues étroites.

L’Isola Bella est entièrement occupée par le jardin à l’italienne du palais Borromeo, un chef-d’œuvre baroque suspendu au-dessus des eaux du lac Majeur. Il a fallu près de quatre cents ans et le travail d’équipe de centaines d’architectes, d’ingénieurs, de plâtriers, de peintres et d’ébénistes pour réaliser l’extraordinaire transformation de l’Isola Bella, d’un rocher à un lieu de ravissement.

La famille Borromeo, déjà propriétaire de l’Isola Madre depuis 1501, concentre ses intérêts sur l’île dès les deux premières décennies du XVIIe siècle avec Jules César III et Charles III, initiant le projet grandiose qui aboutira à la création du palais et du jardin.

Cette intention sera poursuivie, étendue et définie par Vitaliano VI, qui est considéré à toutes fins utiles comme le fondateur d’Isola Bella.

L’excursion finit à environ 17h.

COMITÉ ORGANISATEUR

Groupe italien de la LIDC

Association italienne pour la protection de la concurrence

c/o Sena & Partners Law Firm

Corso Venezia n° 2

20121 Milan – Italie

(0039) 0276000579

info@associazionetutelaconcorrenza.it

CONTACTS

Pour toute question sur le Congrès écrire à : info@associazionetutelaconcorrenza.it